译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

尽管全队的投篮效率极其低下并最终惜败于开拓者，但凯文·杜兰特凭借一己之力让火箭始终紧咬比分，而塔里·伊森距离完成压哨绝杀的奇迹，仅仅只差了一个指尖的微小距离。

在以102-103一分之差遗憾负于开拓者后，火箭的球员们带着震惊与难以置信离场。这场比赛的结局对于双方而言，可谓是精彩刺激与心碎遗憾并存。凯文·杜兰特在比赛的最后关头挺身而出连得5分，几乎是凭借个人能力拖着火箭冲向终点，强行给了球队逆转取胜的一线生机。

这个机会似乎在终场哨响的那一刻成为了现实：当时塔里·伊森敏锐地拦截了对手的传球路线，并将空中的活球直接补进篮筐，这一瞬间让整个火箭替补席陷入了疯狂的庆祝之中。然而，在仔细回看录像回放后，裁判判定当比赛时间走完时，篮球仍然接触着伊森的指尖。这记进球随即被判无效，开拓者也因此凭借1分的微弱优势惊险地逃过一劫。

凯文·杜兰特完美诠释了火箭所需要的一切，甚至他的贡献远超球队的预期

凯文·杜兰特再次打出了顶级的关键时刻表现，有力地证明了他依然是当今NBA中最受期待的终结者之一。他全场26投14中高效砍下37分，并且在整晚的比赛中持续为火箭创造着得分良机。在杜兰特全面接管比赛并在最后几秒连得5分之前，火箭的其他球员再一次未能有效地利用进攻端的势头来建立优势。

问题的症结并不在于杜兰特本身，而在于火箭对他产生了过度的依赖。他全场比赛零次助攻并非因为不传球，而是因为面临持续的协防压力，尤其是在比赛末段，开拓者的防守策略非常从容——切断其他人的联系，迫使比赛变成杜兰特的单打独斗。即便杜兰特拥有如此惊人的效率和沉稳的心态，想要赢下比赛，他也需要再多获得一次没有干扰的进攻球权，或者哪怕再有一位射手能在他身边挺身而出分担压力。

火箭统治了篮板，却未能将这一优势转化为比分上的胜势

仅从数据统计上看，火箭牢牢控制了比赛中最重要的生命线之一。他们在篮板球争夺上以57-38取得了压倒性胜利，尤其是在进攻篮板上更是彻底碾压了开拓者——火箭全场抢下24个进攻篮板，而对手仅有6个。史蒂文·亚当斯、塔里·伊森和阿门·汤普森在篮下翻江倒海，持续不断地为球队拼抢出二次甚至三次进攻的机会。

然而遗憾的是，这些通过拼抢获得的额外球权并没有转化为舒适的领先优势。火箭全队的投篮命中率仅为37.4%，三分线外更是手感冰凉，全场36投仅8中。太多辛苦抢下的进攻篮板最终只换来了仓促的外线分球或未能命中的补篮，而开拓者则通过在最关键时刻的高效投篮，顽强地挺过了篮板球被爆的巨大劣势。

阿门·汤普森和塔里·伊森填满了数据栏

阿门·汤普森在场上简直无处不在。他不仅砍下24分、12个篮板和6次助攻的全面数据，更是不知疲倦地一次次冲击篮筐，并在防守端覆盖了多个位置。他的活力极大地推快了比赛节奏，让开拓者始终无法进入舒适的攻防节奏，尤其是在转换进攻环节。汤普森在出场的39分钟内得到了+6的正负值，这直观地反映了当他在场时火箭的整体表现是多么出色。

伊森也完美匹配了这种比赛强度，贡献了15分和13个篮板，其中包括多达6个的前场篮板。他在比赛末段那次关键的抢断以及险些完成绝杀的补篮成为了当晚的标志性时刻——这正是他敏锐防守直觉和顽强拼搏精神的完美缩影。不幸的是，对火箭来说，他们距离胜利唯一缺失的只是时间——那哪怕0.1秒的微小差距，最终让他们输掉了比赛。

开拓者凭借更出色的投篮能力和比赛末段的沉稳表现，在这场焦灼的比赛中幸存下来

当火箭依靠积极的拼抢来维持比赛悬念时，开拓者则依靠严密的战术执行力予以回击。德尼·阿夫迪亚是全场除杜兰特之外表现最为耀眼的球员，他迎来了大爆发，全场砍下41分（24投13中，罚球15罚13中）。当火箭在比赛末段发起疯狂反扑时，正是阿夫迪亚用冷静而强硬的突破予以回应，帮助开拓者稳住了摇摇欲坠的局面。

谢登·夏普也为开拓者贡献了20分。与此同时，开拓者在三分球命中率（30.0%）和整体投篮命中率（43.4%）上均优于火箭，这也是他们获胜的关键。开拓者在比赛的最后时刻处理得也更加老道：他们成功制造犯规走上罚球线，充分保护好了关键球权，并最终挺过了那场面混乱的结局。

作者：Eddie Bitar

译者：GWayNe