译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月3日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

独行侠在进攻端手感火热，并且在防守端找到了遏制火箭的策略，最终在周六晚上以110-104取得了一场令人印象深刻的胜利。

整个晚上大部分时间里，独行侠的的表现仿佛在宣告，他们已经厌倦了关于近期颓势的讨论，并决心终结这一局面。周六，独行侠凭借出色的投篮表现和令人惊讶的顽强防守，以110-104战胜火箭。他们在很长一段时间里控制了比赛节奏，并从容地回应了火箭的每一次反扑。这场胜利终结了独行侠的四连败，并延续了在美航中心球馆悄然兴起的一个趋势——独行侠在这里赢下了过去的七场比赛中的六场。

比赛在最后时刻变得胶着，正如人们对这支顽强的火箭所预料的那样，但独行侠从未完全乱了阵脚。安东尼·戴维斯镇守内线，马克斯·克里斯蒂提供了外线火力支持，独行侠挺过了一个双方均早早出现伤病的混乱夜晚。比赛结束时，数据说明了一切：独行侠投进了球，保护了禁区，而且迫使火箭打出了本赛季效率最低的进攻表现之一。

独行侠投篮手感滚烫

独行侠在投篮时充满了自信、节奏感和稳定性。独行侠全场投篮命中率达到55.0%，这是他们数周来最高效的表现，同时将火箭的命中率限制在38.7%，这也是火箭本赛季第二差的数据。克里斯蒂便是最好的例证，他13投10中轰下24分，其中三分球6投4中，不断惩罚对手迟缓的轮转。

而更令人印象深刻的是他们得分手段的多样性。戴维斯15投9中，主要集中在三分线内；布兰登·威廉姆斯10投7中得到15分，球的运转也十分流畅。独行侠送出了24次助攻，而且当火箭收缩防守时，他们总能找到处于空位的队友。即使没有大量的三分球产量（仅命中8记三分），独行侠的高效率也迫使火箭始终处于疲于奔命的被动状态。

在防守端，独行侠对对手投篮质量的限制同样关键。火箭三分球41投10中（24.4%），在独行侠出色的轮转防守和内线威慑下，出现了多次连续进攻无果的情况。凯文·杜兰特得到34分，但即便是他，也需要通过大量出手（26投14中）来换取得分，而非处于轻松的进攻节奏中。其他人则都很难找到进攻空间。

安东尼·戴维斯举重若轻地掌控了比赛

安东尼·戴维斯的统治力并不张扬，但他以至关重要的方式掌控了比赛。他最终得到26分和12个篮板，外加5次盖帽，而且在没有过度消耗自己的情况下干扰了无数次投篮。由于火箭前场早早出现人员短缺，戴维斯不断在内线卡位，高效得分，并迫使对手协防，从而为队友拉开了空间。

也许最重要的是戴维斯在保持防守纪律性的同时保护了篮筐。独行侠全场送出10次盖帽，戴维斯贡献了其中的一半。火箭依然抢下了17个进攻篮板，但其中许多都发生在合理冲撞区之外，而且二次进攻机会并没有转化为轻松的得分。火箭在内线得到54分，但这更多是靠努力而非效率得来的。

戴维斯的存在还在紧张的最后几分钟稳定了独行侠的局势。当火箭将第四节17分的分差缩小到5分时，戴维斯没有仓促出手，也没有刻意刷数据。他保持耐心，信任场上的空间，并让其他人——主要是克里斯蒂——来完成终结。

马克斯·克里斯蒂的高光时刻

比赛还剩一分多钟，火箭正有逆转比赛的势头，克里斯蒂打成了一个帮助独行侠重夺局势的关键回合。在火箭将比分追至106-101后，克里斯蒂持球突破，在人群中完成了一记强力扣篮，这一看似简单的回合分量极重。这打断了火箭的势头，迫使他们再次陷入被动追分的局面。

克里斯蒂今晚的高光表现远不止那一刻。他得到24分，命中4记三分，抢下7个篮板，并且整场比赛都打得很合理。他的投篮效率很突出，但他的投篮选择同样出色。克里斯蒂很少强行出手，而是利用戴维斯低位背打和突分战术所制造的防守漏洞来得分。

在一套除了球星之外一直在寻找稳定性的阵容中，克里斯蒂的表现让人感觉是可以持续的，而非昙花一现。此役之前，他的三分命中率高达45.9%，他继续证明了他拉开空间的能力并非偶然。面对以身体对抗著称的火箭防守，克里斯蒂的沉着冷静至关重要。

独行侠克服了逆境

这并非一场一帆风顺的胜利。独行侠在第一节过后失去了遭遇脚踝扭伤的PJ·华盛顿，火箭在比赛开始仅一分钟后就失去了阿尔佩伦·申京。篮板球数据呈现一边倒的态势：火箭在进攻篮板上以17-2领先，并得到15分二次进攻得分，但依然无法将这一优势转化为对比赛的控制。

独行侠通过其他方面的优势弥补了这一短板。独行侠统治了防守篮板（45个防守篮板），在内线得到66分，并通过防守反击得到21分快攻得分。即使出现了16次失误，独行侠还是成功阻止了火箭打出持续的得分高潮。

作者：Eddie Bitar

译者：GWayNe