译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月6日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

湖人知道他们必须在对阵鹈鹕时展现强硬姿态才能拿下比赛，而在卢卡·东契奇和勒布朗·詹姆斯的带领下，他们也确实做到了。

湖人没有打出一场完美的比赛，但他们打出了一场充满掌控力的比赛，面对一支具备疯狂得分爆发力的鹈鹕，这比场面华丽更重要。从第一节开始，湖人在掌控节奏、依靠经验以及信任球星解决问题方面显得游刃有余。最终湖人以111-103稳健取胜，尽管鹈鹕多次发起反扑，但比赛从未真正让人感到危险。

主导这一切的是勒布朗·詹姆斯和卢卡·东契奇，两人合砍60分和18次助攻，并在比赛局势可能发生倾斜时始终保持着冷静。这不是一场一边倒的大胜。也无需如此。湖人只是足够频繁地打出了正确的战术，而在需要终结比赛时，他们毫不手软。

1、勒布朗和卢卡主宰了比赛

勒布朗·詹姆斯和卢卡·东契奇在得分方面显得不急不躁。勒布朗最终19投10中得到30分，外加8个篮板、8次助攻、2次抢断和1个盖帽，而且并没有大量占用球权。他挑选时机，攻击错位，并在鹈鹕试图换防用小个子防守他时惩罚对手。

东契奇同样得到30分，外加10次助攻，虽然他的投篮数据（全场22投11中，其中三分球10投3中）并非完美无瑕，但鹈鹕始终无法限制他。每个回合，东契奇都在利用个人能力压慢节奏、吸引协防，并迫使鹈鹕面临艰难的抉择。即使有5次失误，他对节奏的掌控也堪称瑕不掩瑜。

最引人注目的是，这两位球星几乎从未表现出仓促。湖人在比赛早期不需要英雄球。他们在比赛后期也不需要孤注一掷。进攻端总有一个缓解压力的出口，而通常情况下，就是这两人中的一个持球，让对方防守手忙脚乱。

2、湖人打得非常强硬

这场比赛不是由高光时刻决定的，而是由细节决定的。湖人在篮板球上与鹈鹕平分秋色（各抢下44个篮板），但在关键时刻展现了存在感。德安德烈·艾顿砍下18分和11个篮板，抢下3个前场篮板，并在不陷入犯规麻烦的情况下干扰了篮下的所有出手。

贾里德·范德比尔特贡献了8个篮板，并打出了他一贯的搅局表现。而湖人全队抢下了9个进攻篮板，并将其中好几个转化为二次进攻得分，扼杀了鹈鹕起势的苗头。此外，湖人在快攻得分上也以24-9领先鹈鹕，考虑到鹈鹕的运动能力，这是一个令人惊讶的优势。

防守端，湖人对禁区的保护恰到好处。6次盖帽，积极的切球，以及内线密集的身体对抗，迫使鹈鹕只能在比预期更艰难的情况下出手。鹈鹕确实得分了，但他们不得不为此付出巨大的努力。

3、鹈鹕只有一人表现炸裂，其余平平

特雷·墨菲的表现令人惊叹。这一点毋庸置疑。他26投14中轰下42分，投进6记三分球，几乎凭一己之力帮助鹈鹕紧咬比分。每当湖人试图拉开比分时，墨菲就会用一记跳投或转换进攻得分来回应。

然而，鹈鹕的问题在于缺乏足够的火力支援。锡安·威廉森得到15分，但罚丢了4个球，而且难以在内线持续制造杀伤。赫伯特·琼斯、何塞·阿尔瓦拉多和乔丹·普尔合计19投3中。这种失衡让湖人可以轻松地接受墨菲的爆发，同时严防死守其他人。

当鹈鹕在比赛后期需要第二个得分点来缓解压力时，他们找不到人选。湖人深知这一点，并做出了针对性防守。

4、湖人证明了他们关键时刻的能力

第四节后半段，比赛陷入了令人不安的胶着阶段，任何失误都可能改变一切。这正是湖人显得最镇定的时候。他们将防守转化为进攻，通过传导球而不是勉强出手，并依靠老将的决策能力。

湖人全场命中的43个进球中有30个来自助攻，这个数字反映了当鹈鹕收紧防守时，球的运转是多么顺畅。马库斯·斯玛特贡献了13分、4次助攻和稳健的外线防守，而勒布朗和东契奇尽管在几乎每个关键回合都触球，却合计只有6次失误。

最后几分钟虽然不够华丽，但胜在高效。对志在四五月份季后赛赢球而组建的湖人来说，这正是他们想要的方式。

作者：Eddie Bitar

译者：GWayNe