【本文来自《欧盟实体经济一如既往强势无比》评论区，标题为小编添加】

为了理解这篇文章，我花费了不少工夫去查看数据。有一个地方似乎始终有点晦暗，就是——

欧盟内部的贸易额在这个顺差中有多大贡献？

也许是我外行吧，也请帖主指教：

根据eurostat的数据，原文链接：https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=International_trade_in_goods&stable=0&redirect=no#Source_data_for_tables_and_graphs

其中有一条highlight说

the EU trade in goods surplus increased from €34 billion to €147 billion

说明确实有顺差。

但原文中说了这样一段话，特别值得注意：

This article discusses the development of the European Union's (EU) international trade in goods. It considers the EU's share in world import and export markets, intra-EU trade (trade between EU countries), the EU's main trading partners, and the EU's most widely traded product categories.

翻译：本文探讨欧盟货物国际贸易的发展情况，涵盖欧盟在全球进出口市场中的份额、欧盟内部贸易（欧盟成员国间的贸易）、欧盟主要贸易伙伴，以及欧盟贸易最广泛的产品品类。（注：海外企业的进出口交易不计入欧盟的贸易统计范畴）。

请注意“欧盟内部贸易”也是被算在总额之内的。

另一条Highlight 是这样的：2024 年，绝大多数欧盟国家与欧盟内部市场的贸易额，超过了与欧盟以外国家的贸易额。

帖主的文章中，看不出这些细节，而欧盟的数据中，也没有拎出欧盟内交易和对外交易的具体数据。也许有，但还得查阅很多个细分表格。我非专业人士，还是请教帖主更方便一些。

我的问题是：您所说的顺差1769亿欧元，是欧盟对外贸易额的顺差吗？

据欧盟统计的原文说，In 2024, imports fell by 3.4% while exports increased by 1.1%. 

即2024欧盟出口仅增长1.1%，进口降了3.4%，这可能就是顺差的主因吧。而进口额降低，也主要因为能源价格的回落。

由此似难以得出“欧盟实体经济一如既往强势无比”这个论断。

请指教。